怎样才能成为一名工程翻译？

显示全部楼层 · 2010-11-23 20:23:52

我学的是英语，过了专四和公六，我最大的梦想就是成为一名工程翻译，特别是道路，桥梁之类的的，但是我不知道应该怎么下手，因为英语不是很过硬，工程的专业知识也不具备。
不过我现在已经开始看工程方面的书了，我也看了一下人家招聘，好像要求翻译合同，标书，来往书信的比较多，
请这方面的行家给指条路，我是先找个翻译工作（不一定是工程的，因为人家不要）做好呢？还是其他什么途径？
我现在自学主要是攻哪些方面？技术？合同？标书？
最主要的是我想了解应该怎么入行。
谢谢！
分不多，就先给50吧。

千问 · 2010-11-23 20:23:52

我也学英语的你首先自己要对这方面的jargon和basic background information很了解吧平常多看看这方面的书中文的然后比较熟了以后找英文的看网络资源那么丰富不难吧