中文名字张静翻译成日语怎么说?

显示全部楼层 · 2010-11-23 21:50:54

ちょうせい（罗马音：tyou sei）音似：瞧赛。我是日语专业的，我班同学有跟你重名的~呵呵，好巧。她就叫ちょうせい。张是ちょうtyou静是せいsei 。另，我在其他的类似问题中也提到过：现在貌似对日本人不用把自己的名字译成日语音，直接说自己的汉语拼音发音就成。在自我介绍时向别人解释自己是哪几个字。因为就是日本人，在说出自己的名字时，由于对应一个发音有很多种当用汉字，都是需要解释或递名片的。

千问 · 2010-11-23 21:50:54

她就叫ちょうせい，都是需要解释或递名片的：瞧赛，我班同学有跟你重名的~呵呵。张是ちょうtyou静是せいsei，由于对应一个发音有很多种当用汉字，我在其他的类似问题中也提到过。在自我介绍时向别人解释自己是哪几个字：现在貌似对日本人不用把自己的名字译成日语音，在说出自己的名字时，好巧

千问 · 2010-11-23 21:50:54

ちょうせい(tyo sei) 写作：张静

千问 · 2010-11-23 21:50:54

ちょうせい