设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求解释一个英文句子

求解释一个英文句子

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
they represent a lot of foregone export revenue in countries that produce oil and gas and at the same time subsidise their home markets

回复

使用道具 举报

千问 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层
楼上的几位已经翻译了第一句.我就不再重复.英文注释的意思是这样的:当你到了远离文明中心的地方,你会意识到,那里过的生活同样丰富多彩并在某些方面为人类的幸福提供了更多重要的东西.
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层
在生产石油和天然气并且资助国内市场的国家，他们返还了大量以往出口的利润。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层
他们代表了生产石油和天然气的国家的过去的出口税收，并在同一时间补贴本国市场损失。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层
他们所代表的国家的生产石油和天然气，并在同一时间大量的出口收入损失补贴本国市场
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-1-16 12:42:02 | 显示全部楼层
他们所代表的国家的生产石油和天然气，并在同一时间大量的出口收入损失补贴本国市场
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行