在江苏南通东部方言中，有个词发音为tao，表示伙伴之意。不知汉字应怎么写？盼回答，谢谢！

显示全部楼层 · 2010-11-23 22:54:10

一般就写作“淘”，台湾三毛的作品中也是这么写的：“姊妹淘”。上海等地也这么说，不是南通独有的词。

千问 · 2010-11-23 22:54:10

也有可能就是“道”（一道）或者“同”（同伙）。在发言中音调已经发生改变了。

千问 · 2010-11-23 22:54:10

例姐妹淘按台湾的说法，知心知己的女生好朋友在一起就叫姐妹淘。简单的说，也就是闺中密友。姐妹淘在一起，除了互相关心爱护，更可以无拘无束地谈天说地，而不必顾忌主流男权社会的标尺带来的束缚。