日语翻译修改求助

显示全部楼层 · 2010-11-24 22:46:27

每个盐测计需内置LED自动检测功能，LED要良好，能保证正常工作，按下开关后，从数值1,8%开始，按顺直到0.5%。能顺次灭灯，在一秒内检测完毕。
我翻的是这样的：各塩分测定器は必ずビルトインLED自动测定机能を付け、LEDは良い、スイッチを押した后、データは1.8％から、顺を追って0.5％まで、ランプを消える、测定は1秒のうちに终わること。
大家请指教。

千问 · 2010-11-24 22:46:27

各塩分测定器には必ずビルトインLED自动测定机能を付け、そして、LEDは良く、正常に働ける。スイッチを押した后、测定値は1.8％から、顺次0.5％まで下がり、ランプも顺次消える。测定は1秒以内で终わる。不一定正确，参考一下吧