3德语翻译样品说明书,,不要机器翻译,,多谢,如果采纳再加50分。。谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-11-26 11:48:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bio Enzym-Fermentgetreide? wird aus der abgefilterten KNORAR-G?rsubstanz gewonnen. Diese Substanz wird luftgetrocknet und zu einem Pulver vermahlen. KNORAR kann sich aufgrund der enthaltenen Ballaststoffe positiv auf die Verdauung auswirken und hat ?hnliche positive Eigenschaften wie der KNORAR. Es tr?gt zum Ausgleich des Mineralstoffhaushaltes bei.
Einnahmehinweise:
? Zwei Teel?ffel Kanne Fermentgetreide? mit 0,2 l KNORAR verrühren, quellen lassen und dann morgens trinken.
? Das feine Pulver eignet sich auch bestens als schmackhafter Speisezusatz zu Suppen und Saucen oder verarbeitet zu pikanten Brotaufstrichen.
? Verwendbar auch als Beigabe zu Joghurt und Quark.
? Sie k?nnen t?glich 1 - 2 mal einen Teel?ffel davon trocken in den Mund nehmen und langsam zergehen lassen.
Zutaten:
Vollkornbrot (Bio-Weizen, Bio-Roggen, Bio-Hafer, Natursauerteig, Wasser, Steinsalz). Durch W?rmeprozesse aufgeschlossen, milchsauer vergoren.
N?hrwertinformationen:
100 g KNORAR? enthalten durchschnittlich:
Brennwert 1294 kJ/ 305 kcal; Eiwei? 11,9 g; Kohlenhydrate 55,1 g; davon Zucker 0,28 g;
Fett 2,55 g; davon ges?ttigte Fetts?uren 0,63 g; einfach unges. Fetts?uren 0,41 g;
mehrfach unges. Fetts?uren 1,47 g; Ballaststoffe 14,9 g; Natrium 0,101 g.
Anteil der empfohlenen Tagesdosis pro 100 g:
Vitamin B12 0,88 μg (88 %); Eisen 3,5 mg (25 %); Phosphor 152 mg (19 %).
如果采纳,再加100分,,,内容是很多,,不好意思了,,,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-26 11:48:01 | 显示全部楼层
德语是很严谨的语种,楼主你要放心机器翻译的你大可试试……这种事情直接花钱找人翻译吧……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行