哪位英语高人帮我翻译一下个人陈述,急急急!!!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-11-27 11:26:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
从小,爸妈教育很严格,督促我努力学习。不过,学习的同时还平时还培养了多个业余爱好,如摄影、乒乓球、羽毛球等。
在大学期间,我担任班长三年,组织多项班级活动,如春秋游、班级晚会等,多次获奖,三次获得院优秀学生干部的称号。我还担任了学院手语社社团的外联部部长,进行社团各项外联活动,成绩突出,并获得优秀干部称号。这些培养了良好的组织能力、交流能力和管理协调能力
暑期实践活动丰富,曾经组织并参加支教,作为一名英语老师,我竭尽所能的把自己的知识传播给学生。大三暑假,我担任安装工程公司的会计助理,实践出真知,我学到了许多课堂上学不到的东西。
好像有点乱,高手帮忙改下,或者再帮我添加点东西。实在来不及啦~~~~ (再加点性格上的优点吧,开朗活泼、意志坚定等等好的词)

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-27 11:26:38 | 显示全部楼层
汗一个。。。读到你说“我是一名英语老师”的时候。。我愣了3秒 哎没关系啦 我一直是一个好学生 有时候也会偷懒 干脆让别人帮忙的时候也有。好了 切入正题(因为英语和汉语的写作方法有所不同,所以翻译也略有不同:My parents really cared about me when i was small;they reminded me to do my homeworks everyday. At the same time, i learned lots of hobbies and extra cricular activities like badminton, photography, and ping-pong.When i was
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-27 11:26:38 | 显示全部楼层
Since childhood, father and mother educate are very strict, supervise me to study diligently. However, study at the same time usually also has also raised many hobbies, like photog
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-27 11:26:38 | 显示全部楼层
Since the childhood, my parents education is strictly, urge me to study hard. However, learning also peacetime still developed many hobbies, such as photography, table tennis, badm
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-27 11:26:38 | 显示全部楼层
personal statement
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行