翻译英语句子:以其不争,故天下莫能与之争,用compete/against with 的句式急！！！！

显示全部楼层 · 2010-11-27 17:27:29

It does not compete with anyone, so no one in the world can compete against it.

千问 · 2010-11-27 17:27:29

with its indisputable, so the mo can and wrangling

千问 · 2010-11-27 17:27:29

比较难翻，貌似和无欲则刚的的意思差不多"Cease to hope, and you will cease to fear. " by Greek Philosopher Hecato借用下那就是Cease to greed, and none shall compete.请赐教

千问 · 2010-11-27 17:27:29

不用这个可以么？because he does not strive,none can contend with him.

翻译英语句子:以其不争,故天下莫能与之争,用compete/against with 的句式 急！！！！