“刃”什么时候读yaiba，什么时候读ha？

显示全部楼层 · 2010-11-28 13:26:10

看到刃字的两种读音，不知该怎么区分？好像读yaiba和ha的时候的字义差不多？谢谢

千问 · 2010-11-28 13:26:10

やいば和は意思差不多，都是训读。音读是じん（にん）。与汉字词汇连用时，用音读じん如刃伤（じんしょう）；与固有词汇连用时用は，如刃物（はもの）。やいば是焼（や）き＋は，音变后变成やいば。也属于は与固有词连用。“は”单纯指刃，刀刃；やいば除指刀刃外，还有刀具，刀剑的意思。

千问 · 2010-11-28 13:26:10

は常常和其他的语素连用，构成一个词。音读例えば：刃とやいば单独出现，就作为一个词语。训读