翻译，中文至英文

显示全部楼层 · 2010-11-24 20:17:04

第二幕
（天鹅湖边，侍女迎上去围着公主）
侍女：公主，怎么样？我们不会再变成天鹅了吧？
公主：（哭）对不起，都是我不好。要是我早一点赶到王宫，王子就不会被魔女欺骗。我们也许就…
侍女：不，不是的。公主不要悲伤，或许还有办法！
（魔王魔女突然出现，公主和侍女连忙站起）
魔王：我可怜的白天鹅啊。为什么独自躲在这湖边哭泣！哦，对了！你心心念念的王子不要你了。你们再也无法变成人类了！到死也只是一只天鹅了！哈哈哈
魔女：哎呀呀，真是可怜啊！不过你们以后要小心啊，等我成为王后，我就要全国的猎人都来这座森林打猎。凡是猎到白天鹅的呢，通通有重赏！所以，你们或许很快就不再是天鹅了，而是我帽子上的饰物啊！哈哈哈
公主：（气愤地）恶有恶报！你们两个绝对不会有什么好下场的！
魔王：哼，都死到临头了还嘴硬。看我现在就了结你！（举起手，作势要掐死公主）
王子：（提着剑）住手！
魔王：（扔开公主）速度还蛮快的嘛。是不是想我女儿了？
王子：（嫌弃地）谁会想她那个丑八怪。都三千多岁了还嫁不出去，亏你还好意思提。我来是为了破除你的诅咒！
魔女：（抓住公主）老爹，好好教训他！但要留下他条命啊！
公主：王子，快走啊！你打不过他的。何苦为了我而搭上性命！不值得！
王子：兰妮公主，不要担心。请相信我，为了你，为了我们的爱，我一定会打败魔王让你恢复自由的。
公主：可是王子…
王子：（坚定地）不要再劝我了，是我犯下的错使你伤心。也就让我来作一个了结吧。今天，我就算拼上性命，也一定会救你的。公主，请放心。
魔王：废话说够了吧，让我好好教训你。
王子：（握剑）邪恶的魔王，我再给你最后一次机会。
魔王：哼！看招！
（交战，魔王倒）
魔女：爹！（松开公主，跑向魔王，两人一起消失）
公主：（绝望）糟了，魔王一死，我们就真的无法恢复人形了！
王子：（松手，剑掉在地上）我杀了他？！天啊！
公主：我宁愿死也不要永远是天鹅。王子，永别了！（抓起剑自杀）
王子：不——（公主倒下，王子悲痛不已。侍女们都围了过来。）
王子：兰妮，我不能让你一个人独自死去。生不能同时，生不能同时，死定当要同日…我来陪你了

千问 · 2010-11-24 20:17:04

第二幕Second Scene（天鹅湖边，侍女迎上去围着公主）Beside the Swan Lake, maids surrounds the Princess.侍女：公主，怎么样？我们不会再变成天鹅了吧？Maid: Princess, what is going to happen? We won't turn into swans again are we?公主：（哭）对不起，都是我不好。要是我早一点赶到王宫，王子就不会被魔女欺骗。我们也许就…Princess: (cries) Sorry, it is all my fault. If I get to the Palace earlier, then t

千问 · 2010-11-24 20:17:04

Swan lake, maid walk up and around the princess)Maid: princess? We won't become swan?Princess: (crying) sorry, it was all my fault. If I had a little to the palace, the pri

千问 · 2010-11-24 20:17:04

用谷歌翻译啊