俄语 'Сердце всегда было дееспособное лицо! '是什么意思呀

显示全部楼层 · 2010-11-29 02:16:00

俄语 'Сердце всегда было дееспособное лицо!'是什么意思呀

千问 · 2010-11-29 02:16:00

哲学范畴的一句话：直译：心永远是一个具有执行力的器官。意译：心永远体现其主人的意志。

千问 · 2010-11-29 02:16:00

дееспособное лицо 是“法人”的意思。这句话的意思是“心永远是最诚实的（无法说谎的）”。

千问 · 2010-11-29 02:16:00

真是不知道什么意思，俄罗斯网站中间也查不到这句话。。。不过第一位的回答是绝对不正确的。第二个的可能靠谱吧

千问 · 2010-11-29 02:16:00

美貌与内心总是成反比--大致是这个意思。

千问 · 2010-11-29 02:16:00

内心永远展示人行为的面目。不知道贴切与否~~~~