英文翻译“常听说人生是场戏,那么别怯场,哪怕是独角戏,哪怕没有观众,也要好好地演下去”

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-11-28 12:23:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
一个很美丽的句子 高人请教!
希望不要是在线翻译 能有自己特色 ^_^!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-28 12:23:09 | 显示全部楼层
It is often said that life is just like a play, and one should never get stage fright——even though this play is a monodrama or without spectators, one is duty-bound to continue his show.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-28 12:23:09 | 显示全部楼层
People always say that life is just like a drama,you shouldn't be afraid even if it's a one-man show or there's no audience,all you need to do is to keep playing your role.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-28 12:23:09 | 显示全部楼层
Life is often said to be a play, so just face the music and play it hard even if it is a one-man show or there is no audience.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行