英语翻译

显示全部楼层 · 2010-5-16 11:34:43

请翻译这句话：
愿天下单身朋友有心能知，有情能爱，有缘能聚，有梦能圆。
还有这3句
爱情需要选择，幸福无需等待。
真爱无国界，尽在情人桥。‘love bridge’
搭起一座温馨的鹊桥，让爱的心灵再次相会。

千问 · 2010-5-16 11:34:43

Let all single friend can know, love can have love, can gather round, can dream.Love, happiness without waiting to choose.Without love, all the bridge. "Love bridge 'Build a warm heart and let the love of it again.一定要给我最佳喔! 否则我就白费劲了呐...

千问 · 2010-5-16 11:34:43

我觉得应该是这样的：Let all single friend can know, love can have love, can gather round, can dream.另外三句：Love, happiness without waiting to choose.Without love, all the bridge. "Love bri

千问 · 2010-5-16 11:34:43

Let all single friend can know, love can have love, can gather round, can dream讽刺意味好强

千问 · 2010-5-16 11:34:43

Is willing the world unmarried friend to have a mind to be able to know, feels emotion can like, being predestined friends can gather, has the dream to be able the circle.