英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-5-17 02:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
我愿意尝试一段新的感情,但情感上我不会接受洋人,因为我现在还很年轻,不具备跨域这种鸿沟差异的能力.所以如果你想做我的男朋友,你最好是一位华人.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-17 02:59:27 | 显示全部楼层
你好,比较正确抒情的翻译是这样的:I would like to try to start a new life, however, I don't accept American emotionally, because I am too young to have the ability to communicate with people who are different from me geometrically. So, If you want to be my boyfriend, I hope you are a Chinese.(我在美国。这种东西我看的很多,在星岛日报上的征婚内容中)。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-17 02:59:27 | 显示全部楼层
I would like to try a new feelings, but I won't accept foreigner emotional, because I am still very young, does not have the gap between cross-realm. So if you want to be my boyfri
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行