YOU GIVE ME BUTTQFLIES 翻译成中文是什么意思

显示全部楼层 · 2009-7-1 20:27:43

You give me butterflies你让我心动

千问 · 2009-7-1 20:27:43

古典翻译就是“小鹿撞怀”的意思。由"you give me butterflies in my heart"缩短而来，意思是你让我像有蝴蝶在心里飞一样，轻轻的，忐忑不安的感觉.

千问 · 2009-7-1 20:27:43

楼上没错。基本上是“你让我心动”的意思。由"you give me butterflies in my heart"缩短而来，意思是你让我像有蝴蝶在心里飞一样，轻轻的，忐忑不安的感觉。