哪位大侠帮忙把几个句子翻译成日语？？

显示全部楼层 · 2010-5-18 18:24:58

（1）07~08学年度获得“国家励志奖学金”与“校内综合二等奖学金”并获“优秀三好学生”称号
(2)2007~2008学年春在大连理工进行金工实习，为期15天
(3)2008~2009学年春进行电子工艺实习，为期15天
(4)2008~2009学年秋进行电子技术课程设计，为期15天
(5)2009~2010学年春在大连开发区图书馆进行每周一次的挂职锻炼
(6)2009~2010学年春在校内勤工助学做团委办公室助手

千问 · 2010-5-18 18:24:58

（1）07?08学年"国家インスピレーション奨学金"と"学校统合奨学金"とされたが"优秀な三好学生"というタイトルの金属の大连春（2）2007?2008学年、15日间（3）2008?2009年度、15日の期间、春、実际に电子プロセス（4）2008年秋?2009年度、15日间の电子技术のカリキュラムのデザイン（5）2009?2010年度、大连开発区は、春のライブラリは、运动をテスト周に1回（6）2009?2010学年学校事务アシスタントユースリーグで春の仕事研究を行う

千问 · 2010-5-18 18:24:58

（1）07?08学年"感动の国の奨学金"と"学校统合奨学金"とは"优秀な三好学生"というタイトルだった金属の大连の春（2）2007?2008学年、15日间（3）2008?2009年度、15日の期间、春、実际に电子プロセス（4）2008年秋?2009年度、15日间の电子技术の

千问 · 2010-5-18 18:24:58

（1）07?08学年"感动の国の奨学金"と"学校统合奨学金"とは"优秀な三好学生"というタイトルだった金属の大连の春（2）2007?2008学年、15日间（3）2008?2009年度、15日の期间、春、実际に电子プロセス（4）2008年秋?2009年度、15日间の电子技术のカリキ