犬救溺水童

显示全部楼层 · 2017-12-16 17:43:37

吴又乐言：吾于光绪庚辰知青浦县，以公事返乡，泊舟月城镇。沿岸有竹篱，童子六七嬉其间。俄一童失足堕水，男妇皆惊相顾，两岸陡峭，不可下。吾欲移舟救，而舸系之甚牢，且船夫皆之岸就酒肆，一时不易招集，徒急耳。正愕间，忽有犬跃入水中，衔童子之衣，泅水至对岸。犬曳童子竭力上，其家人亦趋至，抱持溺水之儿，幸无恙。义犬之情，近于人：而义犬之勇，人何能及！
翻译古文

千问 · 2017-12-16 17:43:37

吴又开心说："我在光绪庚辰年间做青浦县知县，因为公事回乡，在月城镇靠岸。沿岸有竹篱，六七个小孩在其中嬉戏。偶尔一个小孩失足掉下水，男女都害怕地相望，河两岸陡峭，不能下去。我想划船过去救，但船绑的很紧，而且船夫都上岸到酒肆去了，一时不容易召集，只能白白焦急。正在惊愕中，忽然一条狗跳进水中，咬住小孩的衣服，游泳到对岸。狗用尽力拉小孩上去，小孩的家人也赶到了，抱起溺水的孩子，庆幸没什么大事。狗的情跟人相近，但狗的勇气，人怎能比得上！