请帮忙翻译这几句话谢谢

显示全部楼层 · 2010-5-20 10:54:17

It's a power kick to be the chief.
The only people who've been in this room come to kiss my ass.
You--you killed a man and brought him back to life.
You, like, raised the dead.
God, how does that feel? Are you rushing? Is it...
Cause I'm starving.

千问 · 2010-5-20 10:54:17

不知道你问的这几句话的出处，我猜大概是关于上帝的。大概译一遍给你吧。我用的是意译法。这是成为领袖的有力一击。来过这间房间的都需向我臣服。上帝，你既能结束一个人的生命又能使其重活新生。上帝，掌管生死是什么样的感觉呢？是你太无情，还是我期望过高？

千问 · 2010-5-20 10:54:17

这是一个权力踢当行政。该谁已经在这个房间里来吻我的屁股只有人。你 - 你杀了人，将他带回生活。你，喜欢，提出了死亡。上帝，怎么会感觉？你抢？它是...因为我饿。

请帮忙翻译这几句话 谢谢

请帮忙翻译这几句话谢谢