是她爸爸给买她的生日礼物的英语

显示全部楼层 · 2010-5-21 01:58:32

是她爸爸给买她的生日礼物的英语
急求，先谢谢大家对我的帮助

千问 · 2010-5-21 01:58:32

1. 根据句意，该句最好使用强调句型如下：It was her father who/that bought the birthday present/presents for her.或：It was her father who/that bought her the birthday present/presents.2. 当然用最一般的翻译方法也可以：Her father bought the birthday present/presents for her.或：Her father bought her the birthday present/presents.注：/ 表示可以任意选用其一。

千问 · 2010-5-21 01:58:32

Herfather bought birthday
presents
for
her。应该是这样翻译的。

千问 · 2010-5-21 01:58:32

Thegiftshe received comes fromher father.然后再看看语境就可以啦！！呵呵