英翻中...在线等~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-5-21 17:40:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
Last year we started to deliver significant changes and substantial investments to schools across Australia. The development of a National School Curriculum, a renewed emphasis on Literacy and Numeracy, investment in teacher quality and making sure those school communities who are finding it tough, are given new resources to make a difference and give everyone an opportunity to get a quality education.
We started all of this as the global financial crisis started to descend on Australia. At the beginning of this year and recognising that we need to stimulate the economy through public investment, the Rudd Government embarked on the biggest school rebuilding program in Australia’s history. Building the Education Revolution not only allows us to make a once in a lifetime investment in schools, or as I like to think of them the engine room of our future prosperity, it allows local trades people and local businesses to build school libraries and halls and make sure schools are maintained properly. This construction activity will be happening over the next two to three years.
Schools are everywhere, in every local community. It means that these capital works projects support local jobs, so during these difficult economic times, the Rudd
Government has made an investment for the future and an investment now in supporting jobs. And that is what the Governments Nation Building and Jobs economic stimulus package is all about, supporting local jobs and enhancing our productivity for the future.
不要用全篇翻译工具进行翻译...谢谢~
在线等~急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-21 17:40:51 | 显示全部楼层
去年,我们开始对澳大利亚各地的学校作了重大改革和重大投资。我们建立了全国统一的教材体系,再次重点强调了对识字和算术能力的培养,对教师素质进行投资,并确保那些师资缺乏的学校能获得新的师资,让每个人都能有机会获得优质的教育。我们这些改革是在全球金融危机在澳洲开始减弱的同时开始的。在今年年初,我们认识到我们需要通过公共投资来刺激经济,陆克文政府构建了澳大利亚历史上最大的学校教育重组项目。发起教育革命不仅使我们能对学校做出一生一次的投资,而我更愿意把这看作我们未来繁荣的发动机室,它可以让当地业界人士和当地企业帮助建立学校图书馆及社区会堂并确保学校的正常维护。修建工程将在未来两至三年开始。学校是无处不在的,它存在每一个社区。这意味着这些基础工
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-21 17:40:51 | 显示全部楼层
去年我们开始显著变化和大量投资,在澳大利亚的学校。一个国家的发展学校课程、重新重视識字及數字能力,投资于教师的素质、确保那些学校的社区,他们也正在寻找这艰难,给出了新的资源,让每一个人都有机会获得高质量的教育。
我们开始了这所有的一切作为全球金融危机开始降临在澳大利亚。今年年初,承认这一点,我们需要以刺
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-21 17:40:51 | 显示全部楼层
去年,我们开始提供的重大变化和重大投资,澳大利亚各地的学校。一个国家的学校课程,对识字和算术,教师素质的投资,并确保这些学校重新强调发展社区谁发现它坚韧,一旦获得新的资源来发挥作用,让大家有机会获得优质教育。 我们开始的全球金融危机,这些都开始对澳大利亚下降。在今年年初,并认识到,我们需要通过公共投资来刺激经济,陆克文政府开始在澳大利亚最大的重建的历
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行