【日文翻译】高手请进，急需翻译。[两句]

显示全部楼层 · 2009-7-1 18:16:17

王氏は、企业は、ホワイトカラー労働者、彼は期待に备えるためには、このイベントを通じて王氏は、音楽爱好家のため、彼は自分の好きな料理は、 CDと一绪に家いっぱいだ。

千问 · 2009-7-1 18:16:17

王さんはホワイトカラー労働者です。このイベントを通じて、自分を充実させたいと望んでいます。おうさんはほわいとからーろうどうしゃです。このいべんとをつうじて、じぶんをじゅじつさせたいとのぞんでいます。王さんは音楽热が出るほど好きで、家には彼好きな音楽のCDがいっぱいおいてあります。おうさんはおんがくねつがでるほどすきで、いえにはかれすきなおんがくのCDがいっぱいおいてあります。

千问 · 2009-7-1 18:16:17

原句一：王氏は、企业は、ホワイトカラー労働者、彼は望んでは、このイベントを通して自分を豊かにします。原句二：王氏は、音楽爱好家のため、彼は自分の好きな料理は、 CDと一绪に家いっぱいだ。参考资料：百度

已赞过已踩过<