请英语高手帮我翻译下面文字

显示全部楼层 · 2010-5-15 15:16:27

请英语高手帮我翻译下面文字：
熏蒸证上应该显示合同号、件数、重量。
其中XXX号合同没有熏蒸证。
我已经收到你们公司的所有单证，但是各种单证显示的产品等级均与合同不符。请尽快提供与合同等级一致的单证。
货物将于5月28日抵达广州，时间紧迫，请尽快处理

千问 · 2010-5-15 15:16:27

FUMIGATION CERTIFICATE should contain contract number, number and weight.Contract No. XXX does not have fumigation certificate.I have received all your company documents, but levels of the products the documents showed are incompatible with those in the contract. Please provide the documents with levels consistent with the

千问 · 2010-5-15 15:16:27

建议你找专业的翻译公司来做会比较好。广州圆信翻译公司吧~~不错~~

千问 · 2010-5-15 15:16:27

FUMIGATION CERTIFICATE should contain contract number, number and weight.Contract No. XXX does not have fumigation certificate.I have received all your company documents, but

千问 · 2010-5-15 15:16:27

Fumigation certificate should indicating contract number, number of packages, weight.One contract no fumigation certificate XXX.I have received your company's all documents,

千问 · 2010-5-15 15:16:27

Fumigation certificate should show the contract number, number, weight.Contract No. XXX of which there is no fumigation certificate.I have received all your company documents