a chain is only as strong as its weakest link是什么意思

显示全部楼层 · 2010-5-15 20:51:52

一条锁链的强度取决于它最脆弱的那一环直译就是：“一条锁链和他最脆弱的那一环一样强”

千问 · 2010-5-15 20:51:52

A chain is only as strong as its weakest link.一环软弱，全链不强。A chain is no stronger than its weakest link.链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节

千问 · 2010-5-15 20:51:52

一跟锁链的坚实程度决定于它最脆弱的那个接点

千问 · 2010-5-15 20:51:52

千里之堤溃于蚁穴

千问 · 2010-5-15 20:51:52

一环只是它的最强链接