将李清照的《如梦令》翻译成300字的小短文

显示全部楼层 · 2010-5-16 10:06:23

是这首：

昨夜雨疏风骤，浓睡不解残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否。知否？应是绿肥红瘦。

千问 · 2010-5-16 10:06:23

已经是暮春了，风吹的紧而雨却是疏落。昨夜的风很急，伴着淅淅沥沥的下起小雨。晚上又饮了一些酒，睡的很沉，刚刚醒来略略还带些酒意，一副慵懒的模样，不禁想起昨夜的雨疏风骤，隐隐心底还藏着些许心事。经历了一场风吹雨打，我的心中十分想知道园中的海棠是否花瓣零落，令人不忍面对。我不愿意春天就这么快的过去，于是唤来了侍女。不忍问却又忍不住想知道，昨夜的海棠如今怎样?孰料，却说海棠依旧，这让我出乎意料。尽管内心渴望海棠依旧，但自己也明白风雨之后必是花事凋零，她的回答给了我意外的惊喜。她的回答如此漫不经心表明还是不了解我的心思阿。知道吗？知道吗？这是暮春时节，况且昨夜又是一夜风雨，海棠花断然是不会依旧了。枝头的花朵被绿叶替代了。这春天万紫千红的景象与