thats pretty cool是什么意思啊?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-5-16 20:30:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
我跟一美国人聊天,说我自于中国,他就说这句,我不知道他到底是说我们中国冷呢,还是说我们中国非常不错呢,因为COOL是多种意思,我不知道他表达的是何意。麻烦哪位高手告诉我,因为他总说这句,我都不知道如何接下文,因为不知道他意思吗
not so much no还有这句,我问他you can speak a little chinese.他这样回答,他意思是什么呢,是说一点不会呢,还是会一点点?
nope, i have never been there. I only know a girl from china
what were you going to tell me in chinese?
i know a few things
还有这里,麻烦专业人士给我翻译一下。尤其是what were you going to tell me in chinese?
i know a few things我只知道大概意思,不知道精确的。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-16 20:30:57 | 显示全部楼层
那太帅了.那太酷了.pretty 在这可以表示很,.非常的意思..你可以不用说什么..直接说别的就好了.. not so much就表示会一点点..其实不太会的意思..我从来没去过中国.我认识一个中国的女孩.你想用中文告诉我什么呢.我知道的东西不多..好了..
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-16 20:30:57 | 显示全部楼层
that's pretty cool是说非常棒not so much不是很多p.s 多看看日常用语...
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-16 20:30:57 | 显示全部楼层
应是 That's pretty cool,很好,很酷的意思,而不是说冷
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行