trust意为“相信”、“信任”,近义词是believe, 但二者也有一定的区别: (1)trust多用来表示“相信某人的品德、为人和能力等”,和in 连用时,指“深信其可靠性”。 We have always trusted him. 我们一直信任他。 Do you trust in the man in blue over there? 你充分信任那边穿蓝衣服的人吗? You should trust the teachers and try your best. 但是你应该相信你的老师,并且尽你最大的努力。 (2)believe侧重于“相信某人所说的话”,后接in 时表示“信仰”、信奉(真理、原则、宗教等)
trust sb表示相信某人,一般意义的相信 trust in sb表示非常相信某人,达到信赖的程度,可翻译成信赖某人。 Trust in the Lord. Trust the destiny. 信赖上帝。相信命运 believe是相信的意思,针对某件具体的事情 believe in是信任的意思,针对某人的总体。另外,believe