we don't think it is wise not to anticipate his report

11 |

翻译
没打错喔，都是书本的原句~

千问 | 2010-5-21 20:07:55 | 显示全部楼层

我们认为不参加他的报道是不明智的。

千问 | 2010-5-21 20:07:55 | 显示全部楼层

这是一个双重否定句，意思是肯定的我们认为预测他的报告是明智的。你的not的位置是不是打错啦应该在wise 前吧

千问 | 2010-5-21 20:07:55 | 显示全部楼层

我们认为期望于他的报道是明智的做这种翻译可以“ don't”把移到"it"的从句中，它与"not"相抵消，就是肯定句的意思了相当于“we think it is wise to anticipate his report”

千问 | 2010-5-21 20:07:55 | 显示全部楼层

我认为预测他的报告是明智的

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行