化工英语翻译

显示全部楼层 · 2010-5-27 18:45:46

Novel One-Pot, Three-Component Synthesis of New
2-Alkyl-5-aryl-(1H)-pyrrole-4-ol in Water
请大家发的答案对你们自己负责下行吗，不成句子的一顿发，有意思嘛！

千问 · 2010-5-27 18:45:46

由于我对化工方法不是很了解，试翻译了一下，个人倾向于第三种：新物质 2-烷基-5-芳基（1氢）-吡咯-4-醇在水中新的合成法：一锅法和三分量合成法。用新的一锅法和三分量合成法在水中制备新物质 2-烷基-5-芳基（1氢）-吡咯-4-醇。新的一锅三分量合成法在水中制取新物质 2-烷基-5-芳基（1氢）-吡咯-4-醇。

千问 · 2010-5-27 18:45:46

新型一锅，三组分合成新2 -烷基- 5 -芳基（1小时）吡咯- 4 -醇水