求译。短句英译中

显示全部楼层 · 2010-11-29 18:34:15

our capacity for folly has never been matched by any other species
文章主要是在说人口环境问题，人类对地球的破坏之类的

千问 · 2010-11-29 18:34:15

(地球上），没有其它的物种可以和我们（人类）做荒唐（愚蠢）事的能力相媲美。就是说，我们人类在破坏生态环境等方面的能力是很大的。该句话就有讽刺意义。

千问 · 2010-11-29 18:34:15

没有比人类更傻（河蟹）逼的物种了

千问 · 2010-11-29 18:34:15

我们愚蠢的能力从未有任何其他物种可以匹敌。