朝鲜和人的姓氏与我国汉族姓氏为什么相同?他们的姓名是怎么翻译过来的?是音译吗?日本人的姓名是音译还是意

显示全部楼层 · 2010-11-30 08:14:00

朝鲜族人的姓发音和汉语相似，实际上正式写法也是汉字的写，朝鲜1955年废除了汉字的使用，韩国也大量的使用了韩文，但韩文的表述能力有限，很多词的表达都是相同的，为了防止意义混淆，所以学术论文、法条等往往都是汉字表达的。而日本人的姓确实是他们的独创，写法是用汉字写，

千问 · 2010-11-30 08:14:00

都上大陆迁移过去的

千问 · 2010-11-30 08:14:00

朝鲜人和日本人原来都是没有姓氏的，只有贵族有，他们的贵族姓氏都是我们国家的皇帝赐予的。然后他们平民用的也都是沿袭下来的中文。不是音译，他们本身就要取汉字名字

千问 · 2010-11-30 08:14:00

朝鲜语源自中国古代汉语。并不是帮子们的专利。虽然经过几百年的演变，现在有很大不同，但是在某些发音上还是很相似。比如：首尔，读“ sou er ”一样是首都的意思。同理，帮子们的姓也是从中国传过去的。比如 king 就是姓金。音译而已。日本的通假字和中国很相同，但是名字就有很大不同了。可以说是原创吧。不像帮子，纯粹抄袭。