日语翻译求啊

显示全部楼层 · 2010-11-30 13:50:46

预计销售量：尚无法确认
由于这部分客户是今年下半年刚刚联系客户，数量较多（共计有122家），目前可以确认都在使用A产品，具体数量及品牌还在继续跟踪，所以，暂时还不能给出准确数据。
回答的都比我好啊，我也不知道选哪个好了，，师傅们，你们都是我的师傅啊

千问 · 2010-11-30 13:50:46

予想贩売量：确认できません。この部分のお客さんですが、下期から连络をはじめたばかりで、数量は合计约122家です。只今、A制品を使っていることが分かりましたが、数量、ブランドなどはフォローして、确认している中ですので、正确的なデータを提出しかねます。

千问 · 2010-11-30 13:50:46

贩売量はではないものと予想されると确认されたこの部分バイヤーは今年下半期に连络を顾客には、さっきの数が多いという(计122社)は、现在、ことが确认されているが、具体的なことはa制品やブランドが継続して尾行させたのだから、しばらく応対をすることはできないが、正确な数値だ。

千问 · 2010-11-30 13:50:46

売り上げの见込みが现在の段阶ではまた确定できない。なぜかいうと、これらの顾客は今年下半期でコンタクトしたばかりであって、しかも数が多い(合计122）。现在、全部がa制品を使っていると确认されているが、具体的な数量とブランド名はまた引き続き调べていますため、いま暂くは正しいデータを提出することができない

日语翻译 求啊

日语翻译求啊