请把这些话翻译成日语谢谢！！！急~~~~~~~~~~~假名也要写出来喔~

显示全部楼层 · 2009-7-3 09:36:40

自分（じぶんj）を封锁（ふうさ）して眼（め）をあいて世（よ）を见（み）て知识（ちしき）の海（うみ）に沈み（しずみ）浸（ひた）っていく自分（じぶん）をいろんな杓子定规（しゃくしじょうぎ）に缚（しば）られるなでなければ乗（の）り越（こ）えることもできない运命（うんめい）を自分（じぶん）の手（て）に握（にぎ）りしめ知识（ちしき）を切（せつ）に求（もと）める

千问 · 2009-7-3 09:36:40

自分を闭じる（じぶんをとじる）目を开けて、世界を见る。（めをあけて、せかいをみる。）知识の海に入り浸る。（ちしきのうみにいりびたる）自分をあれこれの枠に束缚しないで、そうじゃないと、突破を取りません。( じぶんをあれこれのわくにそくばくしないで、そうじゃないと、とっぱをとりません。）运命は自分の手に握ている。（うんめいはじぶんのてににぎている）热心に知识を求めている。（ねっしんにちしきをもとめている。）ーーーーーーーーーーーーーーーー参考だけ～～

千问 · 2009-7-3 09:36:40

自分（じぶん）を闭（と）じこめさせ世界（せかい）に目（め）を见张（みは）り知识（ちしき）の山（やま）に落（お）ち込（こ）んでいく。规则（きそく）に缚（しば）らせるものなら、突破（とっぱ）の见通（みとお）しがない。运命（うんめい）は自分（じぶん）の手（て）に！！！知识（ちしき）を切（せつ）に求（もと）めている。

千问 · 2009-7-3 09:36:40

定休日は、世界を见る目をオープン知识の海に浸る独自のルールではないが、それを打开することができますが结合运命を自分の手に知识欲

千问 · 2009-7-3 09:36:40

自分を闭锁して目を开けて世界を见る知识の海に浸かる自分の作った规则に束缚されないで、でないと,突破することができない。运命は自分で把握するものだ。知识を求めなさい。

请把这些话翻译成日语 谢谢！！！急~~~~~~~~~~~假名也要写出来喔~

请把这些话翻译成日语谢谢！！！急~~~~~~~~~~~假名也要写出来喔~