成千上万个英语单词是谁发明的，怎么想得出那么多的英语单词来，为什么一个单词的意思有那么多，

显示全部楼层 · 2010-12-1 23:02:50

（例如：box 的意思就是盒子，有什么根据啊？还有名词转化为动词，转了这又转那的，想静下心学好英语，越学越搞不明白。

千问 · 2010-12-1 23:02:50

查了下资料，在1973年，Thomas Finkenstaedt与en211 Wolff出版《Ordered Profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下： ①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%； ②拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%； ③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；（这项恐怕才是真正的“英语”） ④希腊语：5.32%； ⑤不详：4.03%； ⑥来自专有名词：3.28%； ⑦其他语言：小于1%。
可以说英语很包容，像中文的toufu,kongfu,majhong等等也

千问 · 2010-12-1 23:02:50

作家通常要发明好多新词，这是可以理解的。文字就是用来表达的嘛，作家认为如何容易表达，而现有词汇不足以抒发他的感情了，就会照他的意思发明新词。“拿来主义”不就是鲁迅发明的吗？英语单词是很多，不过你能用到的也就四五千吧。常用的更少，慢慢学吧，不要着急