日语翻译

显示全部楼层 · 2010-12-1 15:38:31

どちるでも良いよ……うちの子だ……
そうね……とつぶやいて、私はもうすぐ生まれてくるお腹の子に向けてささやく
あなたのパパはおじちゃんなのよ……

千问 · 2010-12-1 15:38:31

一个错词。应该是「どちらでも良いよ???」翻译: 是男,是女都行啊···因为是我的孩子嘛···
就是这样的···我对着即将出世的肚子里的孩子这样轻声地说着···你的爸爸就是这位大叔啊······

千问 · 2010-12-1 15:38:31

哪个都可以。。。我家的孩子。。。对呀。。。我向马上就要出生的肚子里的孩子小声嘟囔你的爸爸是叔叔。。。-_-;（汗

千问 · 2010-12-1 15:38:31

哪个都可以。。。我家的孩子。。。对呀。。。我向马上就要出生的肚子里的孩子小声嘟囔你的爸爸是叔叔

千问 · 2010-12-1 15:38:31

男孩女孩都好……都是我家的孩子……是呀……我对肚子里将要出生的孩子轻轻地说你爸爸是大叔噢