第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么DYMY字幕组会把轻音少女里面的佐和子老师翻译成爽 ...

为什么DYMY字幕组会把轻音少女里面的佐和子老师翻译成爽子老师？是翻译错还是有理由的？

[复制链接]

11 |

3 | 2010-12-2 08:05:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

因为佐和子和爽子的日文发音均为sawako,其实日文名很多都是同音的一般根据写出的汉字来区分

使用道具举报

千问 | 2010-12-2 08:05:47 | 显示全部楼层

发音相同……佐和子是原版

使用道具举报

千问 | 2010-12-2 08:05:47 | 显示全部楼层

这个还真的不知道诶，不过按照原版的话，确实就是佐合子老师~

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 大家帮帮忙，给我的飞车号起个名字天敏灬战艹XX可以的打为xx是女号
2 衡水吉美超市对员工怎么样
3 密云小学1对1家教在哪多少钱
4 内江初中成绩差毕业到哪里学护士
5 这个配置玩暗黑3是不是勉强了点，温度好高啊这
6 许嵩幻听的链接当qq音乐使的有的就发到[email protected]
7 怎样下载到MP3的歌曲有歌词显示？？
8 求《隋唐演义》一书, TXT格式.
9 土木电气机械这三个专业三本哪个相对好学，比较好考研，在工作地点稳定的情况下哪个就业前途、钱途比较好
10 宝玉石都包括什么是什么样的一个分类
11 贵阳读什么大专业好？？
12 你说的哪句是真的是那首歌里的歌词
13 qq27197424出售Qb这个信誉吗？
14 学生信息管理系统输入系统的c语言编码（结构体数组）急？
15 求油菜人士献计
16 净字手机五笔输入怎么打
17 河北省异地高考政策出来了吗
18 魔兽世界有没有种族之间相恋的故事
19 车被朋友撞了，怎么办
20 什么狗能保护主人和看门？
21 贴吧签名档传不上照片这是为什么？
22 蚌埠幕远学校,每月住宿费需要交多少钱
23 我家冰箱用了将近10年了，有必要换新的冰箱么？应该多久换新的冰箱？
24 数码宝贝同人小说
25 打擂台,喝菜汁,师傅有个漂亮的女儿好象打的是咏春拳
26 土豆网哪个播客更新SJ的节目最新最快
27 英雄无敌3三国群英传战役地图 [email protected]帮忙发下
28 宁波哪有展示架生产厂家，可供参观工厂的厂家？
29 马鞍山电信话费清单查询是什么网站
30 求糗事百科邀请码，谢谢，请发到[email protected]
31 求旋转命运之轮歌词最好还有罗马音
32 这个词用英文怎么说？
33 为什么下载速度突然变慢呢？
34 什么样的女士手表好，大家推荐下吧
35 there are ( ) months with ( ) days in a year.
36 求此图出处，急，谢谢大神
37 宋朝著名学者在《观书有感》一诗中有一句关于读书积累的名句：“ ，
38 孔雀翎秋凤梧刘星对着笑
39 顺德不育不孕治疗要多少钱
40 函数y=x^3+6x^2+12x+9关于直线y=x对称的函数是
41 我在苏州豪爵娱乐会所面试人事助理说要交1600块的押金是不是骗人的？
42 海尔 BCD-206SM冰箱，怎么样？我现在居住河南许昌市，实体店多少钱？淘宝网官方价是2099元，可以买吗？谢谢
43 谁给我一个天书的号，有意的发到[email protected]中
44 我有一个朋友，老婆脚受伤了，朋友回到家因为老婆做好饭，先吃了没等他，他生气了，他问我是不是他老婆不对
45 我是一个c语言初学者，要成为一个游戏设计高手该怎么做
46 求厦门市视贝电子有限公司生产的有限电视信号放大器型号为SB-8620D2的接法
47 求10元搜狐一卡通换虚拟卡
48 我的英雄联盟是怎么回事？突然就进不了了怎么解决
49 中山哪里有卖衣服的。（较多适合13到15岁穿的）
50 求网游仙侠玄幻修真类小说要多的附介绍？
51 今天晚上喝酒了影响第二天办健康证吗
52 2012年陈奕迅深圳演唱会所有曲目
53 中航工业沈飞到沈阳故宫怎么走?请问详细乘车路线?
54 everyday-Park Eun Woo 绅士的品格里的插曲，谁能给发个啊？万分感谢。。 [email protected]
55 我女儿三岁了，老爱出汗，睡觉更爱出汗，请问是不是缺什么啊
56 隋唐英雄传里罗成子罗通的后代是谁啊？
57 青岛的海水听说有点污染，现在水怎样了，还有水生的什么植物吗？能下水吗？
58 htc g20手机支持beats audio音效技术
59 言情小说，（杜绝虐文，最好是搞笑的happy ending的）
60 求推荐手机一部
61 眼袋好严重啊
62 要这种的照片。
63 拜泉县，我家有10 20条黄鹤楼烟，如果有想要的，本价卖你。烟草给我们多少钱我就收多少钱，有意者联系
64 为什么win764位旗舰版的装不了会声会影x4？安装就提示错误1325？
65 中国银行网上银行这怎么回事我安装控件了
66 是梦必有醒的个性签名怎样写才好
67 有谁可以帮我找找这款包包啊~ 淘宝有撞色帆布包可是就是没有这个颜色撞色的拜托了呀呀呀
68 新乡也有教咏春拳的！陵园广场！
69 网王坏天使的眼泪全文加vip 谢谢大神了、、邮箱是[email protected]
70 一个歌一个女的唱的，很有节奏感，歌词里有一句滴滴的掉落在你的怀里，还是一滴一滴掉落在你的怀里。谢谢/
71 盗墓笔记txt全集你认为好看的电子书一起发过来谢了
72 求唐三所有小说。。谢谢。。我邮箱是 [email protected]
73 地下城强化十一怎么强化
74 送男朋友什么礼物好呢
75 离歌全集 123部 [email protected]
76 EXCEL中单元格中的数据分配到十亿千百十万千十元角分；每个单元格中，如果单元中的数据为空则不显示
77 我这样的配置为什么玩穿越火线会卡。还有玩魔域的时候会花屏
78 为什么高楼大厦朝外的窗户从外面看是绿色的？
79 14f1_506e_8086_2805_Win7_32bit是第几类声卡?
80 QQ炫舞男生搭配不收卷名字+图急！！！
81 在哪里可以定做到英格兰长弓，我觉得以我的能力还不行。
82 QQ农场怎么得到粉水晶，可以购买吗，怎么买
83 中学英语语法
84 我国目前宏观汇率A适中B偏高C偏低D符合国际标准税种赋税不另转嫁的是（）A消费税B营业税C增值税D企业所得
85 没有当地公安机关的法医鉴定委托书，我直接到异地法医鉴定中心去做法医鉴定，当地公安机关认可吗
86 这样的配置能玩上古卷轴5吗？跑得动的话能流畅吗？
87 敦化市健身馆健身房跑步机怎么用?奥瑞特
88 什么邮箱吖
89 夏恩英语的暑假班下个月还开吗？
90 在北京前门的肯德基坐什么车到朝外麦乐迪？
91 求小说男主收集卡徒
92 想做菜牌，有朋友说用水晶灯箱可以做，菜式水晶灯箱这种到底好不好？
93 今天不小心把腿给烫伤了，现在有个泡，疼，我要是洗澡碰到水有没有事啊！
94 关晓彤情感戏
95 7月8号5点多我的QQ华夏怎么登不上呢
96 09年版的中西医结合执业助理医师资格考试用书今年还可以用吗
97 定额材料用量不同或子目缺项时,怎样进行定额子目换算或采用补充定额子目及借用其他定额呢?
98 求一套用EXCEL汇总明细账总账等报表工具。急求！请发QQ：418905361不要发邮箱，公司不能打开外邮。谢谢
99 急！急！急！本人去看望病人，跪求辽中到鞍山最早的客车时间，要最新的。
100 急求一款Q版3D网游要求如下：玩家比较多，画面好看，可玩性强，不要龙之谷之类的，不要回合制的