Being given the opportunity,he did the job well. Given the ...,he did the..哪句正确

显示全部楼层 · 2010-12-2 08:07:20

Being given the opportunity,he did the job well.
Given the opportunity,he did the job well. 哪句正确？或好些？

千问 · 2010-12-2 08:07:20

Being given the opportunity,he did the job well.这句正确，前面的being是被动语态的表现这句话应该翻译成“他被给予机会，而且他把工作做的很好”

千问 · 2010-12-2 08:07:20

但有的人认为Given the opportunity,he did the job well 更好些. Given the opportunity ,he did the job well. 用得更多，更自然些。都对还有人认为Being given the opportunity,he did the job well.不对。

千问 · 2010-12-2 08:07:20

给了他这个机会，他把工作做的很好！独立主格结构，Being given

千问 · 2010-12-2 08:07:20

Being given

千问 · 2010-12-2 08:07:20

He didn