这里的plants应该翻译成什么?如果能将全句翻译出来更好

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-12-2 15:04:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bernardino Covi became an inventor when, during the war years, he designed customized plants for the production of cosmetics, tags and boxes, and for the use of containers, like bottles and small pots, and in this way creating a perfect process which gave to him and his relatives-partners the opportunity to be the fundamental part of a series of events, which would bring the birth of a new beauty product.
不胜感激!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-2 15:04:15 | 显示全部楼层
贝纳迪诺县Covi成了发明家时,在战时的植物,他设计定制生产化妆品、标签和箱,并且使用容器,如瓶子和小锅,而以这种方式创造一个完美的过程relatives-partners赐给他和他的基本的机会的一系列事件的一部分,而这就会把诞生的新美容产品。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-2 15:04:15 | 显示全部楼层
Bernardino Covi 在战争期间成了一个发明家。那时候他设计了定制工厂来生产化妆品、标签、包装盒,以及瓶子和小罐子之类的容器,这样就开了一个好头,他和合伙的亲戚们得以为以后一系列将导致一个全新的美好产品诞生的事情奠定了基础。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行