ne rien和ne pas用法上的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、ne rien：什么都没有。2、ne pas：不。二、用法不同1、ne rien：作“毫不，一点儿也不”解时，常用于修饰形容词或副词的比较级形式，表示相反的意思，还可用于表示惊奇或发生不幸时发出的惨呼。Non, pas du tout, c 'est souvent utilisé pour modifier la forme comparative de l' adjectif ou de l 'adverbe,
ne pas和ne rien都是“不”的意思，但是ne rien的语气要比ne pas强，表示“什么也不”的意思。ne pas是法语的基本否定结构，句中被否定的动词置于ne和pas之间，当ne后面的动词以元音字母或哑音h开始时，出现省音现象，如：Je ne sais pas où ils sont.Je n'aime pas le fran
法语中，一般来讲，ne rien 表完全否定，ne pas 表一般否定。在法法字典可以在capable这一词条下面查到：“ Abrév. fam. (v. 1950) cap [kap]. T'es même pas cap ! ”也就是说在法语俗语里面，cap是capable的缩写，等于capable de,就是 有能力做 能够做 胜任
