求翻译!拜托英语达人把这段话翻译成英语,谢谢!!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
“明星慈善”在中国已经不是什么新鲜事。但如今,一种新的慈善方式已经出现,虽然它借助的仍是明星的号召力,但捐款主体已由明星转为广大“粉丝”群体,吸纳了更多普通人的参与。粉丝们慢慢习惯了通过捐款的形式表达对偶像的喜爱。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层
"Charity of star" is not strange thing in China. But now, a new way of charity has emerged . It is still draw support thestar'sappeal, but the main contributions has turned from the star to funs .It attracts more ordinary people's participation. Fans getused to be expressed the favorite to idol through donations .现翻译的 还有
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层
"Star Charity" is nothing new in China. But nowadays, a new kind of charity has emerged. Although it still gets help from the stars' charisma, the main subject of the donation has
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层
“Celebrity Chartiy" isn't new any more in China. But now, there has emerged a new way of charity. Though it is still taking advantage of the influence of those stars, the main body
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层
"Stars'charity" is not a fresh in china nowadays. however, a kind of new charity has appeared,Even thoughtit isstar' appeal that really make sense,But the main part of the do
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 09:51:51 | 显示全部楼层
"Star" in China has charity is nothing new. But now, a kind of new charity way has appeared, although it is still star with appeal. But donations from star to vast subject has "fan
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行