帮我翻译下列几个文言文好吗

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
你只是妒忌我。
你太恶心了
在学校,何必斤斤计较
你真的没文化
你不知在那个山洞来的
你妒忌我比你高,成绩比你好
若不是老师在,我早对你不客气了
谢谢大家哦,帮我翻一下,我一定提高悬赏

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层
你只是妒忌我。 you only envy me你太恶心了
you are disgusting在学校,何必斤斤计较 why you palter in the school 你真的没文化
you do not have good education 你不知在那个山洞来的
where was the cave that you from你妒忌我比你高,成绩比你好you envy me cuz my height and my grade taller than you若不是老师在,我早对你不客气了unless the teacher here, I might beat you
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层
是翻译成文言文吧汝忌吾罢也子甚恶在塾,有何可较子甚无文也何洞来之汝忌吾高,习胜如师异,吾必训之
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层
你挺有意思的啊。翻译文言文,给你翻译一下哈,尔嫉吾,尔甚龌龊。既而在校,岂能如此肚量,尔乃目丁。不知尔自何而来。尔妒吾身长,妒吾能。若非老师在此,吾早将尔拿下。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层
尔嫉吾。尔甚是龌龊。既在校间,岂能如此肚量。尔乃白丁。不知尔自何而来。尔妒吾身长,妒吾能。若非老师在此,吾早将尔拿下。可笑的家伙
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 13:52:30 | 显示全部楼层
汝忌吾也子甚恶也!在塾,有何可较子甚无文也汝来之于何洞?汝忌吾高之,习胜之如师异,吾必训之
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行