求人翻译几个句子....

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-12-3 14:20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
用到括号内的词组
1.他从小就十分热衷于画画,因此决定投身于这门艺术。(devote to)
2.这个案例吸引了很多国内外专家的注意力。(draw the attention of)
3.他似乎还没有认识到自己在音乐方面的巨大潜力。(it seems that…;potential)
4.每次打开电脑的时候,别忘了升级一下你的杀毒软件。(each time)
5.我极力建议你在这件事上保持沉默,如果你不想丢掉工作的话。(recommend; remain)

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 14:20:59 | 显示全部楼层
1. He loves drawing since small, which is why he decided to devote to art. 2.This case draw the attention of experts from inside and outside the country3. It seems that he has yet to realize his potential in music field.4. Each time you started up your computer, do not forget to upgrade your antivirus software.5. I stron
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 14:20:59 | 显示全部楼层
建议你用有道词典,或者百度翻译,如果没有你要求的词汇,就把那些相近意义的短语跟你要求的短语替换一下就可以了。当然记得要把后面的介词搭配正确。以后有什么翻译题目都可以按照这个模式来做,保证事半功倍,而且出现雷同的情况概率不大。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 14:20:59 | 显示全部楼层
1.He has big interest on drawing so he decided to devote into it.2.This case draw the attention of many professonal from other countries.3.It seems that he dosen't notice his p
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行