fairy tale 。fairly tale 和fairy story 的区别 字典上都是童话的意思,总该有区别的吧?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-12-3 19:40:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
两个都可以指童话,也指谎言和不实之词,区别不大,一定要分的话就只能说fairy tale 程度更深点fairy story比较偏向于小孩子床前童话,半真半假,一般成年人就不沉迷了但是fairy tale更加委婉点,更虚幻,更飘渺,更不切实际,美好得连成年人都迷恋
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-3 19:40:54 | 显示全部楼层
story 有可能是现实发生的。fairy一定是想象的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行