跪求！！！！哪位日语好的亲帮忙翻译一下！！！是自己填的歌词！！！！！！

显示全部楼层 · 2010-12-3 16:34:39

学校有个填词大赛，我这个原曲为薄樱鬼ED你的记忆。。。以下是歌词。。
樱花漫开
如雪般飞舞
我与君过往于此间
希望来世可以相遇
回忆在一起的每一天
泪水滑落脸庞
无论怎样都想把这份心情
传达到你的心中
好想再多看你一眼
把你的容颜再记一遍
比谁都渴望守护你
执刃于你身边
那持续逝去的梦哟
愿能把思念带到你身边
不会忘记
一起牵手看过的夕阳
这样就足够了
于是请在汉字这里标一下假名~~谢谢，以及这里是原歌词~~
http://hi.baidu.com/%B6%AB%DD%B8%C2%FE%B2%CA%B6%AF%C2%FE/blog/item/fc95025121f862531038c292.html
望可以和原曲对的上一点，我知道要求有点高，，但我会追加分的。。。亲们，拜托了！！！

千问 · 2010-12-3 16:34:39

樱花漫开桜が満开如雪般飞舞雪のように舞って我与君过往于此间私と君と密接にしてこれまで希望来世可以相遇希望来世が出会いだった回忆在一起的每一天思い出を一绪に毎日だった泪水滑落脸庞涙がつたっていく颜无论怎样都想把这份心情どうしてもにその気持ちだったのだろうか传达到你的心中心の中で伝わる好想再多看你一眼あと読め】がいたらあなたはと颜を见合わせた把你的容颜再记一遍あなたの颜がまた覚え一遍比谁都渴望守护你谁よりも渇望君を守る执刃于你身边与刃はあなたの身の回りにになり那持续

千问 · 2010-12-3 16:34:39

桜が満开雪のように舞って私と君と密接にしてこれまで希望来世が出会いだった思い出を一绪に毎日だった涙がつたっていく颜どうしてもにその気持ちだったのだろうか心の中で伝わるあと読め】がいたらあなたはと颜を见合わせたあなたの颜がまた覚え一遍谁よりも渇望君を守る与刃はあなたの身の回