日语翻译

显示全部楼层 · 2009-7-13 16:32:53

每个人都让我成长私はみんなのおかげで成长できた。每个人都在死里逃生みんな九死に一生を得た。

千问 · 2009-7-13 16:32:53

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

千问 · 2009-7-13 16:32:53

·····这么怪的句子····みんなは私を成长させるみんなも九死に一生を得っている加油~~

千问 · 2009-7-13 16:32:53

每个人都让我成长：毎个人みやこ让われせいちょう每个人都在死里逃生：毎个人みやこざい死から救われる

千问 · 2009-7-13 16:32:53

みんな私を成长させるみんな死亡から逃げる好句子，可以做签，哈哈~~皆に成长される皆は无事に生き延びた

千问 · 2009-7-13 16:32:53

すべての人はすべて私の成长するすべての人にすべて九死に一生を得させています

千问 · 2009-7-13 16:32:53

个人觉得二楼的比较有趣呵呵支持二楼