求英语高手翻译,帮帮忙 不要翻译器的

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1)奔驰的消费者层:
奔驰的主要消费层是“事业成功,有家庭,有着高收入的中年男性 ”这种想法被大众心理所普及。 因为这样的市场是有限制的,所以寻求合作伙伴。可以利用合作伙伴的影响力可以充分的扩大消费者市场。
(2)奔驰的可能性
999CC的引擎是非常小的空间,用铝的材料实现轻量化。不仅能低耗油和低的排气量,还能达到2L的瞬发力,手动自动挡可以兼备。最后提一下Smart Fortwo的安全性。它从无法满足梅赛德斯-奔驰严格的安全标准,到最后达到欧洲4星碰撞标准的历程(对一款小车来说,达到欧洲4星是极其不易的),同时也会更全面地认识到奔驰发明坚固的Tridion Safty Cell车身结构,这是一部很安全的小车,这一点值得相信百年奔驰。
(3)Swatch的市场
Swatch的消费者群是从10岁到20岁以上的年轻顾客群。 他们是从父母那里得到的零用钱,或者是职场新人。因为没有太多的收入,虽然追求时尚但没有太充足的购买能力。拥有主动的品牌忠诚度,正确的自我概念,为了得到社会的认可,他们会对自己投资和消费。重要的是这些消费者群心理mini车很有地位。、
(4) Smart的神秘性
让Swatch的消费者总会试图购买奔驰车的欲望。最可爱,最不同的外形,最亮的颜色会让人引起瞩目。不仅是闪亮的设计,还有可以按个人的兴趣和个性表现smart提供bodycase变更服务。
(这些翻译成英语)不要翻译器的

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层
(1)The Mercedes Benz's consumption hierarchy: Benz's major consumption hierarchy is :"Middle-aged men who are success,rich,married" The concept spreads among the public.As you know ,the market location is limited ,So itseems to be neccesary to seek the partners and use their influence so as to expand the consumer market.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层
1) Benz consumers layer:The main XiaoFeiCeng Benz is "a successful career, have a family, has a high income of middle-aged men" the idea is that the public psychology popularizat
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层
1. Benz consumer groups:Benz main consumer groups are “middle-age males who have successful careers, family and high income”. Such idea is quite general accepted by popular psy
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层
(1) Benz consumers layer: The main XiaoFeiCeng Benz is "a successful career, have a family, has a high income of middle-aged men" the idea is that the public psychology popular
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-5 00:03:40 | 显示全部楼层
1) the consumer level Mercedes-Benz: Mercedes-Benz is a major consumer level, \u0026quot;a successful career, family, middle-aged men with high income,\u0026quot; This idea was pop
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行