设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
爱莲说的翻译
返回列表
发新帖
爱莲说的翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2010-12-5 16:36:43
|
显示全部楼层
|
阅读模式
水上,陆地上各种草木的花朵,值得喜爱的很多。晋朝的陶渊明只喜爱菊花;从唐朝以来,人们都非常喜爱牡丹;我只喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过却不显得妖媚,内空外直,不长枝节,不生枝蔓,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏却不能走近玩弄。 我认为,菊花是花中的隐士;牡丹是花中富贵的花;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数应该是很多了。水陆草木之花,可爱者甚蕃。 水上和陆地上各种植物的花,可以喜爱的有很多。 晋陶渊明独爱菊。 晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。 自李唐来,世人盛爱牡丹。 从唐朝以来,人们非常喜爱牡
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-5 16:36:43
|
显示全部楼层
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可亵玩焉。予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人;牡丹之爱,宜乎众矣。 译文: 水上、地上各种草木的花,可爱的很多。晋朝的陶渊
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-5 16:36:43
|
显示全部楼层
水上,陆地上各种草木的花朵,值得喜爱的很多。晋朝的陶渊明只喜爱菊花;从唐朝以来,人们都非常喜爱牡丹;我只喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过却不显得妖媚,内空外直,不长枝节,不生枝蔓,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏却不能走近玩弄。 我认为,菊花是花中的隐士;牡丹是花中富贵的花;莲花,是花中的君子。唉!
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-5 16:36:43
|
显示全部楼层
水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,中通外直,不蔓(màn)不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵(xiè)玩焉。予谓菊,花之隐逸(yì)者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜(xiǎn)有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-12-5 16:36:43
|
显示全部楼层
水中、陆地上的各种花草树木,受人喜爱的花特别的繁多。晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花。自从唐代以来,世上的人们大多喜爱牡丹。我只喜爱莲是因为莲从淤泥中生长出来,不沾染污秽;在清水里洗涤,而不显得妖媚。莲花的叶柄中间是通达的,外表是直的,不生枝蔓,不长枝节,香气传播得越远就越显得幽香;笔直地洁净地挺立在那里,只可以远远地观看它却不可以不恭敬地玩弄它。 我认为,菊花
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行