求日文达人给个东方同人曲《Help me,ERINNNNNN!!》的中文歌词

显示全部楼层 · 2010-12-6 11:45:04

这里是歌词，我把中间喊叫的部分去掉了
——————————————
あぁ、どうしよう！？高く振りあげたこの腕
私のお月様逆さまのお月様
もう、早くして！强く振りおろした腕は
あなたを呼ぶサインえーりん！あなたへのサイン
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も闻こえてくる
诚心诚意まごころ込めて助けに行こう
永远亭のウサギ达はいつも无邪気
ほらまた谁かに呼ばれてるよ
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる
不老不死蓬莱のお薬の力
铃仙?てゐの二人はまだ帰ってこない
谁かが来たもうダメだヤラれちゃうよ
さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕
あなたはお姫様わがままなお姫様
ほら、急がなきゃ！强く振りおろした腕は
私を呼ぶサインえーりん！私へのサイン
あぁ、どうしよう！？高く振りあげたこの腕
私のお月様逆さまのお月様
もう、早くして！强く振りおろした腕は
あなたを呼ぶサインえーりん！あなたへのサイン
さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕
あなたはお姫様わがままなお姫様
ほら、急がなきゃ！强く振りおろした腕は
私を呼ぶサイン
えーりん！助けてえーりん！

千问 · 2010-12-6 11:45:04

あぁ、どうしよう！？高く振りあげたこの腕啊怎么办！？那高举的双手私のお月様逆さまのお月様我的月亮公主叛逆的月亮公主もう、早くして！强く振りおろした腕は再快一点儿甩掉这双手あなたを呼ぶサインえーりん！あなたへのサイン呼喊着你的名字艾琳只属于你的名字「えーりん！えーりん！助けて！」今日も闻こえてくる“艾琳艾琳救救我” 今天也听到了你的呼喊诚心诚意まごころ込めて助けに行こう诚心诚意的去救你永远亭のウサギ达はいつも无邪気永远亭的兔子永远的那么天真ほらまた谁かに呼ばれてるよ听好像还有谁在呼喊着「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる“艾琳艾琳救救我”