请求日语达人翻译一段文章！！谢谢！！！

显示全部楼层 · 2009-7-4 15:27:35

昨天,从早一直忙碌到晚上.给[挑战者]录旁白,取材广告片,选配服装,杂志摄影的采方.做完后,虽然已经很晚了,可是今天无论如何都想吃烤肉,所以去了烤肉店.每次都是喝啤酒,可是想到要减肥,所以啤酒就免了,吃了很多肉,精神倍赠.右侧照片是现在发售中[Grazia 8月号](意大利语:谢谢).刊登的内容是关于美容方面的.请您一定观看.

千问 · 2009-7-4 15:27:35

烤肉昨天一直从早到晚忙的手忙脚乱的录了（挑战者）的解说词取材广告对比电影要穿的服装采访杂志摄影。完了之后虽然很晚了但是不管怎么样都很想去吃烤肉就去了店里想喝啤酒但是也要减肥的意识在脑海里所以还是没要吃了很多肉用肉为自己充了电就变得精神了照片的右边是现在销售中的 (grazia8月号) 里面有记载关于美容采访的一页请大家一定要看

千问 · 2009-7-4 15:27:35

一楼同学翻得差不多，就有一句。いつもはビールですがダイエット？を意识してビール抜きに ???。应该这个意思：平常吃烤肉都是喝啤酒的，不过因为减肥，这次就没有喝。（哇，打完了发现又多了几楼 OTL）

千问 · 2009-7-4 15:27:35

烤猪昨天是另一个从早到晚。挑战者的叙事录康复，医药覆盖面，与服装的电影，拍摄采访杂愿望。终了皇后，慢的时间，购物和吃烤任何手段吧！通常的食物是啤酒吗？啤酒没有明确识。以及现在负责大量的肉，肉！现在权利，这组照片在周一的问题格拉齐亚8 。这是美容掲载采访，请访问。