英文语句翻译

显示全部楼层 · 2010-12-6 10:01:07

这是有关考试的文章.后面的it是指examination.句子如下.although it does the job quite efficiently,its side effects r also enormous .我翻译成"尽管它对找工作影响甚大.但他的侧面影响也同样是巨大的"感觉我译的不妥.所以拿上来求助.大家帮忙指点

千问 · 2010-12-6 10:01:07

虽然它的工作很有效，但它的副作用也是巨大的。

千问 · 2010-12-6 10:01:07

尽管考试对（完成）工作十分有效，但同时，它的副作用（或者弊端）也是十分巨大的。

千问 · 2010-12-6 10:01:07

尽管它对工作非常有效，但他的副作用也同样巨大。