日文：わたしはぁなたをぁぃします怎么翻译

显示全部楼层 · 2010-12-6 18:29:42

LZ 这是中式日语吧，直接翻译出来的意思是“我爱你”。但是日本人不会用这种说法的，说给日本人听他们也也会很奇怪。正确用法：还没在一起的男女用“好きです”。（我喜欢你）恋人夫妻之间用“爱してる”。（我深深爱着你）如果是请求交往用“付き合ってください。”（请和我交往吧。）

千问 · 2010-12-6 18:29:42

译为：我爱你。应写作：わたしはあなたをあいします。还有很多种写法：あなたを爱してる。あなたのことが好きだ。等等……

千问 · 2010-12-6 18:29:42

我爱你。わたしはあなたをあいします此外还有很多种说法:あなたを爱してる。あなたのことが好きだ。等等

千问 · 2010-12-6 18:29:42

日文：わたしはぁなたをぁぃします怎么翻译我很爱你。

日文：わたしはぁなたをぁぃします 怎么翻译